Connie Willis possède une méthode très particulière mais fort réjouissante, qui consiste à faire se télescoper des personnages et des situations en complet décalage. Ainsi, elle excelle à nous faire suivre des discussions où les protagonistes ne sont pas tous sur la même longueur d’onde. Le voyage temporel rend ce genre de scènes particulièrement cocasses et Connie Willis s’en donne à cœur joie avec beaucoup d’humour, même s’il est parfois un peu difficile de la suivre, notamment lorsqu’elle fait continuer une phrase par un personnage qui parle d’un sujet totalement différent du précédent. Quand ce procédé se répète fréquemment, le lecteur a intérêt à être attentif s’il ne veut pas être aussi perdu que les personnages du roman ! Ceux-ci semblent d’ailleurs constamment dépassés par les évènements, toujours sous pression, assaillis par une flopée de problèmes souvent futiles en apparence. C’est surtout vrai pour le voyageur temporel qui en s’efforçant de résoudre un paradoxe dont il ignore les conséquences sur le continuum, ne semble capable que d’en créer d’autres.

Connie Willis se joue également des clichés avec ironie, comme par exemple lorsque le narrateur fraîchement débarqué au XIXème siècle peste contre l’absence de repères temporels en se rappelant ces histoires où le voyageur du futur tombe inopinément sur une horloge ou un journal qui lui indique sa position dans le temps. Aussitôt, le vent lui amène gracieusement un journal qui s’avérera plus tard ne pas être de la bonne date !

Bref, Connie Willis s’amuse beaucoup et le lecteur avec elle. Mais elle n’oublie pas pour autant de nous raconter une histoire : la résolution des énigmes et des paradoxes temporels que rencontrent les personnages est particulièrement réjouissante. La théorie classique selon laquelle un événement insignifiant peut bouleverser l’histoire est très intéressante et très bien exploitée par l’intrigue. 
La majeure partie du récit se déroulant au XIXéme siècle, l’auteure en profite également pour s’attarder longuement (peut-être un peu trop parfois) sur les mœurs de cette époque au travers de personnages hauts en couleur. Depuis le colonel qui ne pense qu’a sa collection de poissons rares, jusqu’à sa femme qui voit des esprits partout, en passant par un professeur d’Oxford trop distrait, et bien d’autres encore, on a droit a une belle galerie de personnages. Sans parler du chien… et du chat !

Sans parler du chien est donc un fort bon roman qui revisite d’une manière bien à lui le thème pourtant rebattu du voyage dans le temps.