Jack Vance

Détail de l'illustration de Caza pour Le Chasch aux éditions J'ai Lu

La loi est impuissante, là ou ne peut s'exercer la contrainte.  (Dicton populaire.) Le Prince des étoiles (The star King - 1964 - Pocket 5067 - Traduction de Pierre Billon & Alain Garsault) Mur avait neuf ans quand il entendit dans le cottage d'accueil de sa mère un visiteur jurer jovialement " par l'Homme sans visage ". Plus tard, après son départ, Mur posa une question à sa mère : " Est-ce que l'Homme sans visage existe vraiment ? - Oui certes, il existe ", répondit Eathre. L'homme sans visage (The Anome, The faceless man - 1971 - Pocket 5088 - Traduction de Bruno Martin)

Romans

LA GESTE DES PRINCES DEMONS
1 - Le Prince des étoiles (The star King - 1964 - Pocket 5067 ou Livre de Poche 7262)
2 - La machine à tuer (The killing machine - 1964 - Pocket 5080 ou Livre de Poche 7261)
3 - Le palais de l'amour (The palace of love - 1967 - Pocket 5081 ou Livre de Poche 7267)
4 - Le visage du Démon (The face - 1979 - Pocket 5144 ou Livre de Poche 7268)
5 - Le livre des rêves (The book of dreams - 1981 - Pocket 5151 ou Livre de Poche 7270)

LES CHRONIQUES DE DURDANE
1 - L'homme sans visage (The Anome, The faceless man - 1971 - Pocket 5088)
2 - Les paladins de la liberté (The brave free men - 1972 - Pocket 5089)
3 - Asutra ! (The Asutra - 1973 - Pocket 5090)

LYONESSE
1 - Le jardin de Suldrun (Lyonesse : Suldrun's garden - 1983 - Pocket 5189 ou Folio SF 140)
2 - La perle verte (Lyonesse 2 : The green pearl - 1985 - Pocket 5221 ou Folio SF 145)
3 - Madouc (Lyonesse 3 : Madouc - 1989 - Pocket 5394 ou Folio SF 148) [World Fantasy Award 1990]

LES CHRONIQUES DE CADWAL
1 - La station d'Araminta (The Cadwal chronicles : Araminta station - 1987 - Pocket 5301)
2 - Araminta 2 (The Cadwal chronicles : Araminta station - 1987 - Pocket 5315)
3 - Bonne vielle Terre (Ecce and old Earth - 1991 - Pocket 5521)
4 - Throy (Throy - 1992 - Pocket 5538)

LE CYCLE D'ALASTOR
1 - Trullion : Alastor 2262 (Trullion : Alastor 2262 - 1973 - J'ai Lu 1476)
2 - Marune : Alastor 933 (Marune : Alastor 933 - 1975 - J'ai Lu 1435)
3 - Wyst : Alastor 1716 (Wyst : Alastor 1716 - 1978 - J'ai Lu 1516)

LA PLANETE GEANTE (en 1 volume au édition du Bélial')
1 - La planète géante (Big planet - 1951 - Pocket 5027)
2 - Les baladins de la planète géante (Showboat world - 1975 - Pocket 5255)

CUGEL
1 - Cugel l'astucieux N (The eyes of the overworld - 1966 - J'ai Lu 707)
2 - Cugel saga (Cugel saga - 1983 - J'ai Lu 1665)

Un monde magique N (The dying Earth - 1950 - J'ai Lu 836)
Les cinq rubans d'or (The five gold band - 1950 - Pocket 5179)
Les maisons d'Iszm (The house of Iszm - 1954 - Pocket 5215)
Les mondes de Magnus Ridolph N (The many worlds of Magnus Ridolph - 1955 - Pocket 5128)
Les langages de Pao (The languages of Pao - 1958 - Denoël Présence du futur 83)
La planète des damnés (Slaves of the Klau - 1958 - Presses de la cité)
Les maîtres des dragons (The dragon masters - 1963 - Pocket 5026) [Hugo 1963]
Space opéra (Space opera - 1965 - Pocket 5160 ou Folio SF 136)
Un monde d'azur (The blue world - 1966 - Pocket 5193)
Emphyrio (Emphyrio - 1969 - Pocket 5134)
Les domaines de Koryphon (The domains of Koryphon - 1974 - Pocket 5248)
Un tour en Thaëry (Maske : Thaery - 1976 - Pocket 5124)
La vie éternelle (To live forever - 1978 - Pocket 5271)
Rhialto le merveilleux (Rhialto the marvellous - 1984 - J'ai Lu 1890)
Crimes et enchantements N (Pocket 5401)
Docteur bizarre N (Pocket 5402)
Châteaux en espace N (Pocket 5403)
Pagaille au loin N (Pocket 5404)
Papillon de Lune N (1981 - Pocket 5097, le grand temple de la science fiction)
La mémoire des étoiles (Night Lamp - 1996 - Rivages/Fantasy ou Pocket 5696)
Escales dans les étoiles (Ports of Call - 1998 - Rivages/Fantasy ou Pocket 5729)
Croisades N (2003 - Le Bélial' ou Folio SF 215)
Monstres sur orbite N (2005 - Le Bélial') 
Lurulu (Lurulu - 2004 - Fleuve Noir Rendez-vous Ailleurs)
Sjambak N (2007 - Le Bélial')
 

Romans Policier

Nouvelles

Les mondes de Magnus Ridolph (The many worlds of Magnus Ridolph - 1955 - Pocket 5128)
1 - Les guerriers de Kokod (The Kokod warriors - 1952)
2 - L'ignoble McInch (The unspeakable McInch - 1948)
3 - Les hurleurs (The howling bounders - 1949)
4 - Le roi des voleurs (The king of thieves - 1949)
5 - La Spa des étoiles (The Spa of the star - 1950)
6 - Coup de grâce (Worlds of origin - 1958)

Cugel l'astucieux (The eyes of the overworld - 1966 - J'ai Lu 707)
1 - Le monde supèrieur (The overworld - 1965)
2 - Les montagnes de Magnatz (The mountains of Magnatz - 1966)
3 - Pharesme le sorcier (The sorcerer Pharesme - 1966)
4 - Les pèlerins (The pilgrims - 1966)
5 - Le castel d'Iucounu (The manse of Iucounu - 1966)

Crimes et enchantements(Pocket 5401)
1 - L'office touristique de Terrier (the Dogtown tourist agency - 1975)
2 - L'homme de la Zodiac (The man from Zodiac - 1967)
3 - Un destin de Phalid (Phalid's fate - 1975)

Docteur bizarre (Pocket 5402)
1 - Le retour des hommes (The men return - 1957)
2 - Magie verte (Green magic - 1963)
3 - La terre étroite (The narrow land - 1967)
4 - Le penseur de mondes (The world-thinker - 1945)
5 - Des sardines douteuses (The sub-standard sardines - 1949)
6 - Le temple de Han (The temple of Han - 1951)
7 - Le Bruit (Noise - 1952)
8 - L'arche d'Alfred (Alfred's ark - 1965)
9 - Fils de l'Arbre (Son of the Tree - 1951)

Châteaux en espace (Pocket 5403)
1 - Chateau en Hispanie (New bodies for old - 1950)
2 - Le chateau de vos rêves (I'll build your dream castle - 1947)
3 - Une fille en or (Golden girl - 1951)
4 - Les portes de l'ailleurs (Sail 25 - 1962)
5 - Quatre cents merles (Four hundred blackbirds - 1953)
6 - La retraite d'Ullward (Ullward's retreat - 1958)
7 - La Princesse enchanté (The enchanted princess - 1954)
8 - Le secret (The secret - 1966)

Pagaille au loin (Pocket 5404)
1 - Le don du bagout (The gift of gab - 1955)
2 - La Mytr (The Mitr - 1953)
3 - Les dix livres (The ten books - 1982)
4 - Les potiers de Firsk (The potters of Firsk - 1950)
5 - Qui perd gagne (Winner lose all - 1951)
6 - La guerre des écologies (Ecological onslaught - 1953)
7 - Mascarade sur Dicantrope (Masquerade on Dicantropus - 1951)
8 - La planète de Sulwen (Sulwen's planet - 1968)

Papillon de Lune (1981 - Pocket 5097, le grand temple de la science fiction)
1 - Maître de la galaxie (The new prime - 1951)
2 - Personne déplacées (DP ! - 1953)
3 - Quand se lèvent les cinq lunes (When the five moons rise - 1954)
4 - Papillon de Lune (The moon moth - 1961)
5 - Le dernier château (The last castle - 1966) [Hugo 1967] [Nebula 1966]
6 - Alice et la cité (assault on a city - 1974)
7 - Le tour de Freitzke (Freitze's turn - 1977)

Croisades (2003  - Le Bélial')
1 - La grande bamboche (Rumfuddle - 1973)
2 - Les faiseurs de miracles (The miracle workers - 1958)
3 - Les oeuvres de Dodkin (Dodkin's job - 1959)
4 - Les maîtres de Maxus (Overlords of Maxus - 1951)  

Monstres sur orbites (2005  - Le Bélial')
1 - Télek (Telek - 1952)
2 - Le syndrome de l'homme augmenté (I-CA-BEM (=The Augmented Agent - 1961)
3 - Monstres sur orbites (Monsters in Orbit)  :
      3a- La station Abercrombie (Abercrombie Station - 1952)
      3b- Cholwell et ses poules (Cholwell's Chicken - 1952)

Sjambak (2007  - Le Bélial')
1 - Avant-propos (par Pierre-Paul Durastanti)
2 - Les maîtres de maison (The House Lords - 1957)
3 - La planète de poussière (Planet of the Black Dust - 1946)
4 - Parapsyché (Parapsyche - 1958)
5 - Sjambak (Sjambak - 1953)
6 - Joe Trois-Pattes (Three-Legged Joe - 1953)
7 -Le robot désinhibé (The Plagian Siphon - 1951)
8 - Le diable sur la colline du salut (The Devil on Salvation Bluff - 1955)
9 - Bibliographie

Sjambak (Sjambak - 1953), in Utopia 1 (novembre 1999)
Rassemblement (Shake-up - 1953), in Les univers de Jack Vance (Bifrost hors série)
Le diable de la colline du Salut (The devil on salvation bluff - 1955), in Histoires de planètes (Livre de poche 3769 ou 7197)
Point de chute (Where Hesperus Falls - 1956), in Les univers de Jack Vance (Bifrost hors série)
Maîtres de maison (The House Lords - 1957), in Les univers de Jack Vance (Bifrost hors série)
Les faiseurs de miracles (The miracle-workers - 1958), in La cathédrale de sang (Pocket 5143) ou La Grande Anthologie de la Fantasy (2003 - Omnibus)
Les oeuvres de Dodkin (Dodkin's job - 1959), in Dans la cité future (Casterman)
Le syndrome de l'homme augmenté (The Augmented Agent - 1961), in Les univers de Jack Vance (Bifrost hors série)
La grande bamboche (Rumfuddle - 1973), in Bateaux ivres au fil du temps (Casterman)
Les dix-sept vierges (The Seventeen Virgin - 1974), in Le manoir des roses (Pocket 5035) ou La Grande Anthologie de la Fantasy (2003 - Omnibus)
La gaffe monumentale de Dover Spargill (Dover Spargill's Ghastly Floater - 1986), in Les univers de Jack Vance (Bifrost hors série)

Divers