Roger Zelazny

Romans

Le maître des rêves (The Dream Master - 1966 - Pocket 5120)
Toi, l'immortel (This Immortal - 1966 - Denoël Présence du futur 167) [Hugo 1966]
Une rose pour l’ecclésiaste N (A Rose for Ecclesiastis - 1967 - J'ai Lu 1126)
Seigneur de lumière (Lord of Light - 1967 - Denoël Présence du futur 181) [Hugo 1968]
Royaumes d’ombres et de lumière (Creatures of Light and Darkness - 1969 - Denoël Présence du futur 142)
Route 666 (=Les culbuteurs de l'enfer) (Damnation Alley - 1969 - Lattès titres SF 6 ou Edition Champ libre ou Denoël Présence du futur 666)
Le maître des ombres (Jack of the Shadows - 1971 - Pocket 5022 ou Folio SF 127)
Aujourd’hui nous changeons de visage (Today we Choose Faces - 1973 - Denoël Présence du futur 226)
La pierre des étoiles (Doorways in the Sand - 1975 - Denoël Présence du futur 243)
L’homme qui n’existait pas N (My Name is Legion - 1976 - Pocket 5036)
Un pont de cendres (Bridge of Ashes - 1976 - Pocket 5099)
Deus Irae (avec Philip K. Dick) (Deus Irae - 1976 - Denoël Présence du futur 238 ou Folio SF 39)
Repères sur la route (Roadmarks - 1979 - Denoël Présence du futur 324)
Terre mouvante (The Changing Land - 1981 - Pocket 5226)
Engrenages (avec Fred Saberhagen) (Coils - 1982 - Folio SF 102)
L'oeil de chat (Eye of the Cat - 1982 - Denoël Présence du futur 358)
(A Dark Travelling - 1987)
Le trône noir (avec Fred Saberhagen) (The Black Throne - 1990 - J’ai Lu 3456)
Le masque de Loki (avec Thomas Thomas) (The Mask of Loki - 1990 - J’ai Lu 3274)
(avec Thomas Thomas) (Flare - 1992)
Le songe d'une nuit d'octobre (A Night in the Lonesome - 1993 - J'ai Lu 4006)
(avec Gerald Hausman) (Wilderness - 1994)
(avec Jane Lindskold) (Donnerjack - 1997)
Le troqueur d'âmes (avec Alfred Bester) (Psychoshop - 1998 - J'ai Lu 5978)
Lord Démon (avec Jane Lindskold) (Lord Demon - 1999 - Denoël Lunes d'encre ou Folio SF 155)
Le livre d'or de Roger Zelazny N (1983 - Pocket 5217, le grand temple de la SF)

LES PRINCES D'AMBRE
1 - Les 9 Princes d'Ambre (Nine princes in Amber - 1970 - Denoël Présence du futur 461 ou Folio SF 19)
2 - Les fusils d'Avalon (The guns of Avalon - 1972 - Denoël Présence du futur 462 ou Folio SF 20)
3 - Le signe de la licorne (Sign of the unicorn - 1975 - Denoël Présence du futur 463 ou Folio SF 38)
4 - La main d'Obéron (The hand of Oberon - 1976 - Denoël Présence du futur 464 ou Folio SF 46)
5 - Les cours du chaos (The courts of chaos - 1978 - Denoël Présence du futur 465 ou Folio SF 56)
6 - Les atouts de la vengeances (Triumph of doom - 1985 - Denoël Présence du futur 466 ou Folio SF 61)
7 - Le sang d'Ambre (Blood of Amber - 1986 - Denoël Présence du futur 467 ou Folio SF 65)
8 - Le signe du chaos (Sign of chaos - 1987 - Denoël Présence du futur 468 ou Folio SF 74)
9 - Chevalier des ombres (Knight of shadows - 1989 - Denoël Présence du futur 469 ou Folio SF 78)
10 - Prince du chaos (Prince of chaos - 1991 - Denoël Présence du futur 470 ou Folio SF 82)

LA SAGA DE FRANCIS SANDOW
1 - L’île des morts (Isle of the Dead - 1969 - J’ai Lu 509)
2 - Le sérum de la déesse bleue (To Die in Italbar - 1973 - Denoël Présence du futur 205 ou J'ai Lu 6118)

L’ENFANT DE NULLE PART  (en un volume : Folio SF 212)
1 - L'enfant tombé de nulle part (Changeling - 1980 - Pocket 5244)
2 - Franc sorcier (Madwand - 1981 - Pocket 5258)

LE CONCOURS DU MILLENAIRES (en un volume : Folio SF 286)
1 - Apportez-moi la tête du Prince charmant (avec Robert Sheckley) (Bring Me the Head of Prince Charming - 1991 - J’ai Lu 3544)
2 - A Faust, Faust et demi (avec Robert Sheckley) (If at Faust You Don't Succeed - 1993 - J’ai Lu 3783)
3 -  Le démon de la farce (avec Robert Sheckley) (A Farce to Be Reckoned With - 1995 - J’ai Lu 4614)

 

Nouvelles

Une rose pour l’ecclésiaste (Four for Tomorroow's : A rose for Ecclesiastis - 1967 - J'ai Lu 1126)
Préface de Theodore Sturgeon
1 - Les furies (The Furies - 1965)
2 - Le coeur funéraire (The Graveyard Heart - 1964)
3 - Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The doors of his face, the lamps of his mouth - 1965) [Nebula 1965]
4 - Une rose pour l'Ecclésiaste (A Rose for Ecclesiastes - 1963)

L’homme qui n’existait pas (My Name is Legion - 1976 - Pocket 5036)
1 - La veille de Rumoko (The Eve of RUMOKO - 1969)
2 - 'Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k ('Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k - 1973)
3 - Le retour du bourreau (Home is the Hangman - 1975)

Le livre d'or de Roger Zelazny (1983 - Pocket 5217, le grand temple de la SF)
Roger Zelazny : entre Frankestein et Pygmalion, Préface de Marcel Thaon
1 - Le Mystère de la passion (Passion Play - 1962)
2 - Corrida (Corrida - 1968)
3 - L'assassinat politique considéré comme une attraction foraine (No Award - 1977)
4 - En exposition (A Museum Piece - 1963)
5 - Le cadeau des Borgia (The Borgia Hand - 1963)
6 - Le monstre et la pucelle (The Monster and the Maiden - 1964)
7 - La véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée (Circe has her Problems - 1963)
8 - La sangsue mécanique (The Stainless Steel Leech - 1963)
9 - Evasions (The Misfit - 1963)
10 - Que vienne le pouvoir (Come Now the Power - 1966)
11 - Clefs pour décembre (The Keys to December - 1966)
12 - Lumière lugubre (Dismal Light - 1968)
13 - L'homme qui aimait la Faïoli  (The Man Who Loved the Faioli - 1967)
14 - Une plage au bout du chemin (The Engine at Heatspring's Center - 1974)
15 - Les amours de vacances (Halfjack - 1979)
16 - Le temps d'un souffle, je m'attarde (For a Breath, I Tarry - 1966)
17 - Le chant du babouin bleu (Song of Blue Baboon - 1968)
18 - Une effroyable et merveilleuse beauté (A Thing of Terrible Beauty - 1963)
19 - La fièvre du collectionneur (Collector's Fever - 1964)
20 - L'anneau du Roi Salomon (King's Solomon's Ring - 1963)
21 - Le jeu de cendre et sang (The Game of Blood and Dust - 1975)
22 - La route de Dilfar (Passage to Dilfar - 1965)
23 - Thélinde chantait (Thellinde's Song - 1965)
24 - Le dernier rempart de Camelot (The Last Defense of Camelot - 1979)
25 - L'amour est un nombre imaginaire (Love is an imaginary number - 1966)
Bibliographie de Roger Zelazny
 

Nuit sans lune à Byzance (Moonless in Byzantium - 1962), in La Frontière avenir (Seghers, Constellations, anthologie de la SF américaine
Une rose pour l'Ecclésiaste (A Rose for Ecclesiastes - 1963), in Fiction (n°151 - juin 1966)
Les grands rois lents (The Great Slow Kings - 1963), in Galaxie(n°98 - juillet 1972)
Le cercueil de glace (The Graveyard Heart - 1964), in Histoires paradoxales (Livre de poche 3815)
Lucifer (Lucifer - 1964), in Kalvan d'outre-temps (Opta, Galaxie/bis n°24)
La rédemption de Faust (The Salvation of Faust - 1964), in Fiction (n° 232 - avril 1973)
Le façonneur (He Who Shapes - 1965), in Histoires de mirages (Livre de poche 3816)  [Nebula 1965]
Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The doors of his face, the lamps of his mouth - 1965), in Fiction (n° 162 - mai 1967) [Nebula 1965]
= [autre titre :] Son ombre dans les eaux profondes, in Histoires de créatures (Livre de poche 3787)
Les autos sauvages (Devil car - 1965), in Galaxie (n°33 - janvier 1965), in Histoires de machines (Livre de poche 3768)
Le Temple et le Yan (Of Time and the Yan - 1965), in Fiction (n°235 - juillet 1973)
Le voyage infernal (... And Call Me Conrad - 1965), in Fiction (n°227 & 228 - novembre & décembre 1972)
Les cloches de Shoredan (The Bells of Shoredan - 1966), in La citadelle écarlate (Presses Pocket 5055)
En cet instant de la tempête (The Moment of the Storm - 1966), in Fiction (n° 157 - décembre 1966)
Les clés de décembre (The Keys to December - 1966), in Histoires de surhommes (Livre de poche 7386)
Cette montagne mortelle (This Mortal Mountain - 1967), in Galaxie (n°43 - novembre 1967)
Nouvelle aurore (Dawn - 1967), in Fiction (n° 169 - décembre 1967)
La mort et son exécuteur (Death and the Executioner), in Fiction (n° 171 - février 1968)
L'homme qui aimait une Faioli (The Man Who Loved the Faioli - 1967), in Galaxie (n°90 - novembre 1971), in Histoires d'envahisseurs (Livre de poche 3779)
Ange noir, ange noir (Angel, Dark Angel - 1967), in Galaxie (n°62 - juillet 1969)
Mérytha (A Knight for Meritha - 1967), in Nyarlathotep (n°6 - mai 1972)
L'odyssée de Lucifer (Damnation Alley - 1967), in Galaxie (n°53 - octobre 1968)
Dernière étape (The Last Inn on the Road - 1967), in L'aube enclavée (n°5 - 1972)
= Les Rois Mages , in Galaxie (n°117 - février 1974)
Auto-da-fe (Auto-da-Fé - 1967), in Dangereuses visions (anthologie composée par Harlan Ellison, J'ai Lu 627 & 628)
... Qui dérangera mes os (He that Moves - 1968), in Galaxie (n°68 - janvier 1970)
Lugubre lumière (Dismal Light - 1968), in Galaxie (n° 95 - avril 1972)
Le chant du babouin bleu (Song of Blue Baboon - 1968), in Galaxie (n°59 - avril 1969)
Créatures de lumière (Creatures of Light - 1968), in Galaxie (n°67 - décembre 1969)
Le général d'acier (The Steel General - 1969), in Galaxie (n°73 - juin 1970)
Créatures des ténèbres (Creatures of Darkness - 1969), in Galaxie (n°78 - novembre 1970)
Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver (avec Harlan Ellison) (Come to me not in the winter's white - 1969), in Fiction (n°197 - mai 1970), in La chanson du zombie (Les humanoïdes associés)
L'année du bon grain (The Year pf the Good Seed - 1969), in Galaxie (n°110 - juillet 1973)
(Home is the Hangman - 1975) [Hugo 1976] [Nebula 1975]
Ne bronche pas, Rubis (Stand pat, Rubt Stone - 1978), in Territoitres du tendres (Denoël, présence du futur 335)
Les licornes sont contagieuses (Unicorn Variation - 1981), in Univers 1983 (J'ai Lu 1491) [Hugo 1982]
(Twenty-four views of Mont Fuji, by Hokusaï - 1985) [Hugo 1986]
(Permafrost - 1986) [Hugo 1987]
Donner-le-Cryo et la coupe Filstone (Deadboy Donner and the Filstone Cup - 1988), in Univers 1990 (J'ai Lu 2780)
Les trois régressions de Jeremy Baker (The Three Descents of Jeremy Baker - 1995), in Bifrost (n°10 - octobre 1998)